Histoire Marly, une maison de campagne, un instrument de pouvoir, un domaine des caprices Jeudi 11 mars : 20h00 Alors que Versailles devient un immense vaisseau de pierre, Louis XIV fait bâtir, à partir de 1683, un petit palais original, posé au milieu d’un « repaire de serpents et de charognes, de crapauds et de grenouilles ». Jules Hardouin-Mansart et Louis XIV vont organiser, autour de ce palais, un jardin des fées, une chapelle et douze pavillons. Il ne se passera pas un jour sans que Louis XIV vienne, à pied depuis son château de Versailles, surveiller les travaux d’abord et tous les changements qu’il multipliera, sans se lasser, quasi jusqu’à sa mort. Conférence tout public animée par Charles Thiebaut, amateur éclairé spécialiste du XVIIème et XVIIIème siècles. Tu t’rends contes ! Mercredi 17 mars : de 14h30 à 16h00 Contes, fables et légendes pimenteront l’après-midi des enfants de 5 à 9 ans. Les histoires seront suivies de bricolages, jeux, et autres loisirs créatifs. Cette animation est programmée dans le cadre du concours Lire… élire en Moselle 2010 ! organisé par la Division de la Lecture Publique et des Bibliothèques de la Moselle. Inauguration Festival Mir redde platt 2010 Jeudi 18 mars : 18h00 Exposition En route vers le Banat Du 18 mars au 10 avril En coopération avec le service des Sites et Monuments nationaux du Luxembourg, nous accueillerons une exposition consacrée à cette émigration des Lorrains, Sarrois, Palatins et Luxembourgeois dans le Banat (région située aux confins de la Hongrie, de la Roumanie et de la Serbie). Cette exposition sera en outre renforcée par une série d’objets et d’éléments de la vie quotidienne de cette diaspora en provenance du Musée Donauschwäbisches Zentralmuseum de la ville d’Ulm. Exposition organisée dans le cadre du festival Mir redde platt. Conférence La langue du Banat : une histoire européenne. Die Sprache der Banater Jeudi 18 mars : 20h00 Cette conférence sera l’occasion de s’intéresser plus particulièrement à la question linguistique et culturelle du Banat. Conférence animée par le Dr Hans Gehl, spécialiste des dialectes de cette diaspora, chargé de recherche auprès de l’Université de Tübingen. Conférence organisée dans le cadre du festival Mir redde platt. Printemps des poètes Lectures poétiques en francique Samedi 20 mars : 14h30 Dans le cadre du Printemps des poètes 2010, Couleur femme, Lucien Schmitthäusler a souhaité mettre à l’honneur l’écrivain et poétesse Jeanne Muller-Quévy. Il lira ses textes et des extraits de leur correspondance en francique rhénan. Jeanne Müller-Quévy fut la fondatrice du groupe d’arts et de traditions lorrains Les Liserons et l’auteur de Die vergessene Wejer. Les chemins oubliés paru aux éditions Pierron. Lecture organisée dans le cadre du festival Mir redde platt. En cuisine A tous les gourmands... Mercredi 24 mars Les «toqués et étoilés» du lycée Simon Lazard viennent à votre rencontre et vous présentent leur univers… Connaissez-vous les filières de l’hôtellerie-restauration et de la boulangerie? Qu’est-ce qu’un communard ? Que signifie le terme œnologie ? Connaissez-vous le service à l’anglaise ? L’opéra : œuvre dramatique chantée ou succulent dessert ? Venez nombreux ! Tours de main, dégustations et toutes les réponses à vos questions seront au programme tout au long de la journée. Lecture francique Banater Owend Jeudi 25 mars : 20h00 Cette soirée poétique et musicale sera une fascinante invitation à un voyage intérieur dans la langue et la culture de cette région d’Europe. Nous écouterons à cette occasion les poètes et écrivains : Helen Alba, Helmfried Hockl ainsi que de simples amoureux de leur dialecte telle Maria Barac, qui s’expriment en vers ou en prose en dialecte francique du Banat. Lecture organisée dans le cadre du festival Mir redde platt. Conférence Aventures et mésaventures des langues de France Vendredi 26 mars : 20h00 L’école de la République, en faisant porter tous ses efforts sur l’enseignement du français, a souvent fait oublier qu’une des grandes richesses de la France est sa diversité linguistique. Le breton, le gallo et les diverses langues issues du latin, le basque, le flamand, le platt et les autres langues germaniques restent vivantes dans le Nord et dans l’Est et représentent une réalité culturelle constitutive de notre identité. C’est un patrimoine qui a longtemps été sous-estimé, voire méprisé et qui mérite d’être mieux connu. Conférence tout public animée par Henriette Walter, Professeur émérite de linguistique à l’Université de Haute-Bretagne et Présidente de la Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle. Conférence organisée dans le cadre du festival Mir redde platt. Littérature Salon du livre francique Samedi 27 mars : 14h00 à 17h00 En provenance de Lorraine, de Sarre et du Luxembourg, des auteurs, des associations, des éditeurs rencontreront le public, dédicaceront leurs ouvrages, liront des extraits… Salon organisé dans le cadre du festival Mir redde platt. Ciné-club : cycle films d’animation Persepolis Mardi 30 mars : 20h00 Téhéran 1978 : Marjane, huit ans, songe à l’avenir et se rêve en prophète sauvant le monde. Choyée par des parents modernes et cultivés, particulièrement liée à sa grand-mère, elle suit avec exaltation les évènements qui vont mener à la révolution et provoquer la chute du régime du Chah. Avec l’instauration de la République islamique débute le temps des «commissaires de la révolution» qui contrôlent tenues et comportements. Marjane qui doit porter le voile, se rêve désormais en révolutionnaire… Un film de Marjane Satrapi & Vincent Paronnaud. Durée : 1h35 En cuisine A tous les gourmands... Mercredi 31 mars Les «toqués et étoilés» du lycée Simon Lazard viennent à votre rencontre et vous présentent leur univers… Connaissez-vous les filières de l’hôtellerie-restauration et de la boulangerie? Qu’est-ce qu’un communard ? Que signifie le terme œnologie ? Connaissez-vous le service à l’anglaise ? L’opéra : œuvre dramatique chantée ou succulent dessert ? Venez nombreux ! Tours de main, dégustations et toutes les réponses à vos questions seront au programme tout au long de la journée.
Animations régulières
Apprendre le platt, un jeu d’enfant ! Platt lehre ìsch e Kinnerschbiel !
De 10h30 à 11h30: le deuxième samedi du mois
Samedi 13 mars
Tous les enfants à partir de quatre ans sont invités à venir découvrir les bases du francique, notre langue régionale. Cette initiation permettra au jeune public de débuter dans la langue par des jeux, des comptines, des poèmes, des ateliers de dessin et de coloriage. Des notions de vocabulaire, de prononciation et d’expression seront abordées de manière ludique. Aucun pré-requis en francique n’est nécessaire, l’apprentissage se fait au rythme de chacun des enfants.
Visite guidée de la Médiathèque
Samedi 13 mars : 11h00
Le club des lecteurs
De 10h30 à 12h00 : le troisième samedi du mois
Samedi 20 mars
Vous êtes passionné de lecture ? Le club des lecteurs n’attend plus que vous ! Coups de cœur, coups de gueule, conseils de lectures, découvertes d’auteurs… Tout ça autour d’un café dans une ambiance conviviale et bon enfant !
L’heure musicale
De 11h00 à 12h00 : le dernier samedi du mois
Samedi 27 mars : le trombone
Dès 5 ans, explore l’univers de la musique et découvre chaque mois un instrument différent.
En partenariat avec le Conservatoire de Sarreguemines.
Heure du conte francique-langue
De 10h30 à 11h30 : le dernier mercredi du mois
Mercredi 31 mars
Chaque dernier mercredi du mois, les enfants peuvent venir écouter des histoires en francique, en allemand, et même parfois dans d’autres langues. Ces lectures captivantes, surprenantes et pleines de sonorités savoureuses sont généralement suivies d’un atelier de bricolage, de dessin ou de coloriage. Ne vous inquiétez pas : nul besoin d’être bilingue, simplement curieux !
Les bébés lecteurs
De 9h15 à 10h00 : chaque mardi
Mardis 2, 9, 16, 23 & 30 mars
L’heure du conte
De 10h30 à 11h30 : chaque mercredi pour les enfants de 4 à 12 ans
Mercredis 3, 10, 17 & 24 mars