Edgard Bund nous propose un ensemble de poèmes lui permettant d’exprimer l’amour de son pays natal, poèmes qu’il illustre avec de superbes aquarelles. Ainsi les textes et les images entrent en dialogue, donnant au lecteur que nous sommes, un aperçu du talent de cet homme, qui porte un regard perspicace et lucide sur le temps qui passe et sur notre société. Les poésies en Platt ne sont pas simplement traduites mais recomposées en français et en allemand, jouant sur les sonorités et les nuances culturelles des trois langues et sont de véritables odes en l’honneur de notre région.
Ce livre CD à lire et à écouter vous permettra de découvrir une partie de la mosaïque d’accents du Platt, de Thionville jusqu’au Krummelsass, à travers des poèmes, des textes et des chansons. L’association “Gau un Griis” a enregistré ces voix afin de laisser des traces pour ceux qui viendront après nous, et pour offrir aux locuteurs de cette langue régionale le plaisir d’entendre ses sonorités. Réf. LR FRA P
Poèmes et textes cosmiques et comiques d’ici et d’ailleurs. Qu’est-ce qu’une Schleck ? En français on la nomme « Escargot ». Y aurait-il des escargots bleus dans le ciel ? Pour le savoir suivez Willi, sa Oma (grand-mère) et son Opa (grand-père) dans un voyage initiatique. Laissez-vous bercer par l’imagination infiniment grande de cet auteur mosellan qui sait manier le Platt et ses sonorités avec passion et dérision. Réf : LR FRA P
C’est l’histoire d’un lapin qui emprunte un ouvrage à la bibliothèque de son quartier, et qui découvre l’extraordinaire, l’incroyable pouvoir qu’ont certains livres sur leur lecteur, parfois… Réf : JAL-ANG
Idéal pour stimuler l’apprentissage, pour les collégiens, lycéens ou adultes Ces livrets comportent souvent de nombreuses activités (Jeux, QCM, vocabulaire …) Différents niveaux (Level)