moins normal plus
facebook twitter pinterest rss

Witzbùùch : florilège de blagues : schbass mùss sinn ! / Marianne Haas-Heckel

Witzbuuch Haas

Camille Schaub (alias K1000) a confié à Marianne Haas-Heckel plus de 250 blagues, originales pour la plupart, qui les a traduites en français. Mais faites l’effort de les lire en Platt car la truculence d’une langue s’exprime le mieux sans traduction. Il est indéniable que dans le domaine de l’humour en particulier, le francique fait preuve de sa qualité de langue riche, imagée et fort spirituelle.
Non mais, sans blague!…Schbass mùss sinn!…comme le dit bien le sous-titre…

Ed. Gau un Griis, impr. 2012.

Cote : LR RHE 837

Coup de coeur de Bertrand