Le Petit Chaperon rouge version fourmi, quelle bonne idée ! Cela permet à Jeanne Ashbé de commencer par des contrastes : la forêt est grande, grande, et la fourmi petite, petite. Les couleurs des illustrations se superposent aussi violemment. Simples, les images de papiers découpés, coloriés et dessinés, occupent toute la page, avec des formes géométriques, en gros plans, en détails. Nous voyons donc presque à travers les yeux de cette fameuse fourmi, affamée de beurre. Car le conte traditionnel est respecté à la lettre, l'insecte gourmand ne faisant que se rajouter dans les marges. Éjectée de son pot de beurre, la fourmi observe sans comprendre les mouvements du Petit Chaperon rouge. Elle subit un transport mouvementé dans le panier (« Emportée, rouge panier ! » sonne délicieusement aux oreilles), se cache sous la table de la maison de la grand-mère, ... Au lecteur de bien connaître le conte afin de le reconstituer peu à peu grâce aux illustrations, tout en suivant notre minuscule héroïne. Cette dernière est complètement à côté de l'histoire, ou plutôt elle vit une autre histoire. Mais elle devine justement que la petite fille et la grand-mère sont contentes à la fin. Elle décide donc de rester dans cette joyeuse maison ! Un grand, grand album pour petits, petits malins qui y prendront beaucoup de plaisir - Thèmes : Conte, Loup, Humour, Aventure, Fourmi - Sélection ricochet-jeunes.org
