Princess et princesse
Valérie Dumas 1964-.... (Illustrateur)
Résumé :

Le british roi Edward Edgar Edmond et la française reine Marguerite Marthe Mathilde sont ravis, aux anges, au septième ciel, au paradis, en somme, HEUREUX car ils attendent des jumeaux. Ils cherchent des prénoms, achètent landau et diapers, rocking horse et table à langer. Tout va bien dans cette famille bilingue jusqu'au jour où les jumelles se mettent à parler... chacune dans une langue - "Princess & Princesse présente toutes les caractéristiques du conte tel qu'on le connaît avec ses personnages royaux. Néanmoins, les illustrations ancrées dans un univers punk et coloré donnent un souffle de modernité à la littérature de jeunesse. Susie Morgenstern y met en scène un schéma familial classique dans lequel on retrouve le couple parental à l+approche d+un heureux évènement. Sur la première illustration de l+album, la reine enceinte occupe les trois quarts de la page tandis qu+on aperçoit seulement les jambes du roi. On pourrait alors s+attendre à retrouver les clichés habituels de la maternité, situant le père au second plan. C+est sans compter sur l+ingéniosité de l+auteur qui, dès la seconde page, où seul le père est apparent, donne autant d+importance aux deux protagonistes. De plus, le contexte familial retranscrit une réalité de plus en plus présente dans la société actuelle : le couple mixte. L+arrivée des deux jumelles permet à Susie Morgenstern de soulever toute une problématique autour du bilinguisme et de la coexistence de deux cultures au sein d+une même famille. L+album présente la difficulté de garder l+homogénéité du groupe familial et le clivage que peuvent provoquer les différences de culture et de langue. Les illustrations appuient cette idée en opposant le français et l+anglais par le biais d+un jeu de couleur. Les deux cultures sont souvent séparées au sein d+une même image. On peut néanmoins élargir cette problématique hors du cercle familial"

Ajouter à une liste
Editeur :Talents hauts
Date de publication :DL 2012
Description physique :1 vol. (31 p.) ill. en coul., couv. ill. en coul. 18 cm
Langue :Français

Biographie

AVIS DES LECTEURS

Appartient aux sélections

Disponibilité
Sarreguemines
Espace jeunesse
Accès libre
document empruntable
Réserver
JA M