Deux qui s'aiment
Jurg Schubiger 1936-.... (Auteur)
Wolf Erlbruch (Illustrateur)
Marion Graf 1954-.... (Traducteur)
Résumé :

Deux qui s'aiment, de Jürg Schubiger et Wolf Erbuch, décline dans une vingtaine de poèmes toutes les nuances de l'amour. « L+amour », premier texte, est un dialogue, une déclaration très dissymétrique entre un caribou plein d+élan et un hibou. Tous les deux sont assis sur une branche, étrange pour un élan ! Les pieds rentrés du gros animal et son sabot maladroit disent son embarras, le tendre côte à côte avec le hibou dit l+amour. Qui parle ? On ne sait pas « l+amour ça tonne et pétarade mais c+est aussi doux et délicat ». Ce texte liminaire donne le la : l+amour c+est tout et son contraire ! D+un texte à l+autre se construit une carte du tendre où s+expriment la joie du bonheur, la lassitude d+entre nous soit dit, voire même l+amour considéré comme une bonne affaire pour finir en beauté par une lettre d+amour. Côte à côte, de dos, solidement assis sur un banc, face à la lumière, deux ours « tout simplement ». Jürg Schubiger offre dans cet opuscule tout un art de vivre avec des hauts et des bas, il dit l+importance de la parole parfois dérisoire et du secret, du silence Il est formidablement accompagné dans cette entreprise par les Illustrations de Wolf Erbuch, nez à nez, bouche à bouche, toutes formes de baiser comme un début d+émoi. Autre parti-pris d+illustration, la dissymétrie : un grand / un petit ; en situation d+équilibre plus ou moins précaire comme un symbole de la situation amoureuse. A lire pour le bonheur de l+image et l+impertinence des situations qu+il génère. A lire comme un (petit) manuel de l+art d+aimer, doux, amer mais doux surtout... pour être ému sans céder à l+émotion, éveiller la sensibilité, voire la sensualité, la sexualité. A lire, à relire, à garder sous la main pour découvrir à chaque fois de nouvelles finesses dans les allers-retours du texte et de l+image - Sélection Ricochet jeunesse

Ajouter à une liste
Editeur :la Joie de lire
Date de publication :DL 2013
Description physique :1 vol. (42 p.) ill. en coul., couv. ill. en coul. 22 cm
Est une traduction de :Zwei, die sich lieben
Langue :Français

Biographie

AVIS DES LECTEURS

Appartient aux sélections

Disponibilité
Sarreguemines
Espace jeunesse
Accès libre
document empruntable
Réserver
JP SCH