Rien que pour toi
Uri Shulevitz (Illustrateur)
Michèle Moreau 1959-.... (Traducteur)
Résumé :

"A Rose, a Bridge, and a Wild Black Horse" paraît en 1964 aux États-Unis et relève d'un mouvement littéraire qui place l'enfant comme sujet autonome. Alors que Charlotte Zolotow est déjà un auteur reconnu, Uri Shulevitz est à l'aube d'une grande carrière d'illustrateur. L'éditeur français n'a pas conservé le titre original, lui préférant un titre plus court qui, semblable à un refrain, constitue le leitmotiv du livre en ponctuant chaque page de texte. On perd malgré tout une cohérence entre le titre anglais et l'illustration de la couverture, une certaine poésie chevaleresque disparaissant. Le thème du livre est une déclaration d'amour d'un petit frère pour sa grande soeur. Il lui énumère tout ce qu'il fera pour elle lorsqu'il sera grand : partir au sommet d'une montagne, dompter un cheval, bâtir le plus grand pont du monde... La fin, en pirouette, amène une rupture de registre. C'est le retour de l'individualisme ! Pas question de sacrifice, l'enfant veut et doit vivre sa vie aussi. Le trait de Shulevitz, fin et délicat, se marie aux couleurs douces de l'aquarelle (rouge, vert et gris). Le travail de composition sur le blanc de la page est remarquable. Une grande fraîcheur et une intemporalité se dégagent de cet album !" - Coup de coeur de la sélection de l'année de la Revue des livres pour enfants - CNLJ / Bnf

Ajouter à une liste
Editeur :Didier jeunesse
Date de publication :impr. 2015
Description physique :1 vol. (non paginé [28] p.) ill. en coul. 19 x 21 cm
Est une traduction de :A rose, a bridge and a wild black horse
Langue :Français

Biographie

AVIS DES LECTEURS

Appartient aux sélections

Disponibilité
Sarreguemines
Espace jeunesse
Accès libre
document empruntable
Réserver
JA bb Z