La Médiathèque dispose d’une forte identité transfrontalière, déclinée autour d’un Espace langues étrangères. Elle joue un rôle de premier plan dans la préservation de la langue régionale, à travers un pôle d’excellence unique dans la région : le Centre de ressources sur la langue et la culture francique.